1
00:02:41,760 --> 00:02:43,512
Helló?

2
00:04:24,080 --> 00:04:25,433
Elnézést...

3
00:04:29,960 --> 00:04:32,758
Christian Fischer,
az Engel and Sons ingatlan.

4
00:04:32,840 --> 00:04:35,957
Úgy tűnik, van
sok üres ingatlan van errefelé.

5
00:04:36,040 --> 00:04:39,237
Kíváncsi vagyok, hogy a tulajdonosok
esetleg érdekelne az eladás.

6
00:04:52,280 --> 00:04:55,636
Elnézést. ha lejönnél egy percre
Nem kellene olyan hangosan beszélnem.

7
00:04:55,720 --> 00:04:56,948
Tudod, én egész nap beszélek.

8
00:05:08,240 --> 00:05:10,674
Meg tudod mondani, kié ez a hely?

9
00:05:19,440 --> 00:05:21,670
Szerintem senki
el akar adni itt bármit.

10
00:05:23,560 --> 00:05:26,438
Hát, soha nem tudhatod. el tudnám képzelni...

11
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
Mennyit tudsz fizetni?

12
00:05:29,520 --> 00:05:32,353
Ezt nehéz megmondani
további vizsgálat nélkül.

13
00:05:32,440 --> 00:05:38,515
Sajnos nem sokat ér.
Az épületek teljesen lerobbantottak.

14
00:05:40,680 --> 00:05:44,389
De a környék csodálatos.
A rétek, a mezők.

15
00:05:44,480 --> 00:05:48,075
Valami nagyon szép
készülhet erről a helyről.

16
00:05:49,840 --> 00:05:53,150
Csak ezért jöttél ide?

17
00:05:53,240 --> 00:05:55,595
Mindenkinek meg kell élnie, nem?

18
00:05:58,360 --> 00:06:00,669
A tulajdonosok most nincsenek a közelben.

19
00:06:04,800 --> 00:06:06,358
És hol vannak?

20
00:06:06,440 --> 00:06:10,399
A mezőn, kibaszott egy disznót.
Ha akarod, megvárhatod őket.

21
00:06:14,800 --> 00:06:16,916
Nem bánod, ha körülnézek?

22
00:07:24,840 --> 00:07:26,671
Segítene?

23
00:07:56,600 --> 00:07:57,919
Ahol?

24
00:10:15,960 --> 00:10:17,712
Van nekem egy?

25
00:10:27,880 --> 00:10:29,871
Elég idős vagy még a dohányzáshoz?

26
00:10:35,200 --> 00:10:36,474
Fény?

27
00:10:57,720 --> 00:10:59,233
Kibaszott dolog.

28
00:11:01,200 --> 00:11:03,395
Nélkülem a selejtkupacban lenne.

29
00:11:13,840 --> 00:11:14,955
Van barátnőd?

30
00:11:19,520 --> 00:11:21,431
Ez a te dolgod?

31
00:11:26,480 --> 00:11:29,472
Minden nővel lefeküdtem a városban.

32
00:11:53,160 --> 00:11:54,513
Nem rossz.

33
00:11:59,840 --> 00:12:01,671
Kipróbálhatom a rádiót?

34
00:12:07,080 --> 00:12:09,640
Gyerünk. Amúgy nem az én autóm...

35
00:12:32,800 --> 00:12:35,155
Nem sok látogató érkezik ide, igaz?

36
00:12:36,240 --> 00:12:38,117
Tartjuk magunkat.

37
00:12:45,360 --> 00:12:47,316
A mezők elhagyatottnak tűnnek számomra.

38
00:12:49,040 --> 00:12:51,918
Nem úgy tűnik, hogy jön valaki.

39
00:12:54,480 --> 00:12:56,516
Egyedül élsz itt, igaz?

40
00:14:15,560 --> 00:14:17,118
Nem rossz!

41
00:14:54,360 --> 00:14:55,713
Igen?

42
00:14:59,560 --> 00:15:01,630
Úton vagy hazafelé?

43
00:15:04,320 --> 00:15:05,673
szerintem igen.

44
00:15:07,640 --> 00:15:09,710
Történt valami?

45
00:15:11,960 --> 00:15:14,872
Mi? Nem tudom.

46
00:15:17,480 --> 00:15:19,550
hogy érted?

47
00:17:00,000 --> 00:17:01,638
Elfelejtettél valamit?

48
00:17:01,720 --> 00:17:03,438
A kép.

49
00:17:32,360 --> 00:17:34,157
A barátnőm képe.

50
00:17:38,200 --> 00:17:40,270
Don't remember where I put it...

51
00:17:56,320 --> 00:17:58,231
Fontos?

52
00:18:01,080 --> 00:18:02,798
Igen.

53
00:18:05,120 --> 00:18:08,078
Mit gondol a barátnőd
hogy itt vagy?

54
00:18:11,880 --> 00:18:14,314
Gyere, add ide a képet.

55
00:21:48,720 --> 00:21:50,597
Ez jó.

56
00:21:53,640 --> 00:21:55,870
A nők gondoskodnak az étkezésemről.

57
00:21:57,520 --> 00:21:59,909
Azok a nők, akikkel lefeküdtél?

58
00:22:01,320 --> 00:22:03,629
Én leszek a gyerekeik apja.

59
00:22:09,560 --> 00:22:11,471
És ezért szobaszervizt kapsz?

60
00:22:22,880 --> 00:22:25,110
Jó életed van, tudod?

61
00:22:40,000 --> 00:22:41,831
Mi történt?

62
00:22:41,920 --> 00:22:43,558
Semmi.

63
00:22:44,600 --> 00:22:46,431
Rosszul néz ki.

64
00:22:48,000 --> 00:22:49,752
Jobb lesz, ha most mész.

65
00:22:52,240 --> 00:22:53,389
Miért?

66
00:22:54,360 --> 00:22:58,114
Nem hiszem, hogy az embereim boldogok lesznek
ha holnap itt vagy.

67
00:23:03,640 --> 00:23:05,676
Voltál már máshol?

68
00:23:06,760 --> 00:23:07,909
Mint itt?

69
00:23:13,320 --> 00:23:14,878
Amikor kicsi voltam...

70
00:23:17,040 --> 00:23:19,315
Három napra elszöktem.

71
00:23:20,280 --> 00:23:22,919
Látni akarta a többi falut.

72
00:23:23,520 --> 00:23:25,112
Nem sokat gondolkodott rajta.

73
00:23:31,920 --> 00:23:34,229
Az embereim megőrültek.

74
00:23:35,000 --> 00:23:37,560
Biztosan azt hittem, soha nem jövök vissza.

75
00:23:40,160 --> 00:23:44,233
És hogy ez többé ne fordulhasson elő,
letartóztattak.

76
00:25:16,800 --> 00:25:17,915
Jó reggelt!